13/11/2013

Letra + Tradução "11:11 (Wish)"



Jordin Sparks liberou na noite do dia 11 (segunda - feira) a música "11:11 (Wish)" , música composta por ela e Elijah Blake e produzida por Salaam Remi, mesmo produtor de "Chocolate Brown Eyes".  Vamos aprender a letra desta que já é considerada uma das melhores e mais maduras músicas de Jordin Sparks ! 


LETRA: 
(Verse)
It’s 11:11 and the world is winding down
Thinkin damn…
I could use a shooting star right now
I wish I was perfect enough for you
I wish I was flawless just like you
I wish I was sane enough
But I’m just crazy baby
Crazy on you
Crazy on you
(Pre-Chorus)
Can you play me?
Will you save me?
Lookin at you makes me weak
Can you help me?
Would you tell me?
You don’t want nobody else but me
(Chorus)
I wish you were
Already mine, already mine
I wish you were
Already mine, already mine
Just got you one time higher
Just got you one time higher
I wish you were
Oh oh oh oh, already mine…
(Verse)
Now it’s 11 past 12, I keep lookin at my collar ID
But you ain’t even got my number, why the hell would you be callin me? yea
I wish you were closer, come closer to me
And if I will give me all I need
Maybe you know this
But see me call me crazy
Baby, crazy on you
Crazy on you
(Pre-Chorus)
Can you play me?
Will you save me?
Lookin at you makes me weak
Can you help me?
Would you tell me?
You don’t want nobody else but me
(Chorus)
I wish you were
Already mine, already mine
I wish you were
Already mine, already mine
Just got you one time higher
Just got you one time higher
I wish you were
Oh oh oh oh, already mine…
It’s 11:11 and the world is winding down


TRADUÇÃO: 

(Verso )
É 11:11 e o mundo está acabando
Pensando droga ...
Eu poderia usar uma estrela cadente agora

Eu queria ser perfeita o suficiente para você
Eu queria ser impecável como você
Eu queria ser sensata o suficiente
Mas eu sou apenas uma bebê louca
Louca em você

Louca em você

( Pré- Refrão)
Você pode me tocar?
Você vai me salvar?
Olhar para você me deixa fraca
Você pode me ajudar ?
Será que você me diz?
Você não quer  ninguém mais além de mim

(Refrão)
Eu queria que você 
estivesse comigo, estivesse comigo
Eu queria que você 
estivesse comigo, estivesse comigo
Só tenho você, um tempo maior
Só tenho você, um tempo maior
Eu queria que você 
Oh oh oh oh, estivesse comigo ...

(Verso )
Agora é 11 passado 12 , eu continuo olhando para meu colarinho ID
Mas você nem mesmo tem o meu número , por que diabos você estaria me ligando ? sim
Eu queria que você estivesse mais perto, se aproximando de mim
E se eu vou me dar tudo que eu preciso
Talvez você conheça isso
Mas me vê me chamando de louca
Baby, louca em você
Louca em você

( Pré- Refrão)
Você pode me tocar?
Você vai me salvar?
Olhar pra você me deixa fraca
Você pode me ajudar ?
Será que você me diz?
Você não quer ninguém mais além de mim

(Refrão)
Eu queria que você 
estivesse comigo, estivesse comigo
Eu queria que você 
estivesse comigo, estivesse comigo
Só tenho você, um tempo maior
Só tenho você, um tempo maior
Eu queria que você 
Oh oh oh oh, estivesse comigo ...


É 11:11 e  o mundo está acabando