Nota da tradutora: Antes que venham falar ou perguntar sobre a retomada desta questão depois de tanto tempo, vou explicar logo o que realmente aconteceu na entrevista. Não, não é algo exclusivamente sobre o termino. A Billboard fez uma série de perguntas, como vocês irão ver a seguir, e entre elas estava uma sobre o relacionamento. Apenas uma. E Jordin foi genérica sobre a resposta, não falou dele em si, apenas do processo de superação. Vocês vão entender mais quando chegarmos lá durante o artigo, mas o recado já está dado. O título é simplesmente uma tradução literal do que foi usado no post original.
Bem, como já mencionado acima, uma nova entrevista com Jordin Sparks foi recentemente divulgada pela Billboard e, como nós do Jordin Sparks Brasil temos um comprometimento enorme com os Speezys Brasileiros, traduzimos mais essa sequencia de respostas da nossa Idol querida. Vamos começar?
Já se passaram seis anos (uma eternidade na cultura pop) desde que Jordin Sparks lançou seu ultimo albúm de estúdio, o chamado Battlefield. Desde então, a ganhadora da edição de 2007 de American Idol teve sua estréia na Broadway com In The Heights, estrelou na reprodução cinematográfica de Sparkle - O Brilho de Uma Estrela e teve um romance - e termino - público com Jason Derulo. Agora namorando o rapper Sage The Gemini, a cantora de 25 anos está de volta à música com seu terceiro Lp, Right Here Right Now (Lançamento: 21 de agosto, Produtora: 19/Louder Than Life/RAL).
Meu maior medo com meu retorno à música: “O panorama [musical] mudou tanto que eu pensei: ‘será que isso irá funcionar? As pessoas ainda irão se importar?’ Acho que foi natural ter essas dúvidas após seis anos sem um CD solo. Tudo está tão diferente agora. Eu tive que aprender os truques novamente.”
Minha música nova mais ‘agitada’: “ ‘It Ain’t You’. DJ Mustard tinha a batida e Ty Dolla Sign já tinha escrito uma música com a mesma, mas eu pensei ‘Não posso dizer essas coisas!’ Então nós reescrevemos os versos e mantivemos o refrão. É a minha resposta a todas aquelas musicas que estão me criticando como mulher.”
Minha música nova mais sentimental: “ ‘11:11’. Foi inspirada pelo jeito como minha mãe sempre me mandava uma mensagem com ‘Faça um pedido’ às 11h e 11 min da mnhã ou da noite. É muito bom quando alguém pensa em você desse jeito.”
Minha heroína musical: “Estou entre Whitney Houston e Mariah Carey - Eu não consigo escolher. Eu pude trabalhar com Whitney [em Sparkle]. Ela foi tão gentil e encorajante. Agora, antes de entrar no palco para cantar, eu escuto sua voz em minha mente, dizendo: ‘Você conseguirá fazer isso!’ ”
Minha ganhadora favorita de American Idol: “A original, Kelly Clarkson. Ela é tão maravilhosa. Lembro-me de vê-la ganhar, me virar para minha mãe e dizer ‘Eu quero fazer aquilo,’ mesmo sem saber que eu iria fazer uma audição ou que o programa duraria tanto.”
Minha superação: “As pessoas acham que um término entre famosos é diferente e pode até ser, no entando sobre os aspecto de ser público. Você ainda sente a mesma dor e confusão. Eu simplesmente tive que lidar com isso. E também dei play em ‘I Don’t F*** With You’ do Big Sean várias vezes ao dia!”
Texto original: Chuck Arnold
Tradução: Lígia P